Lyrics in Cyrillic Mongolian

Үг: Б.Пүрэвсүх
Ая: Д.Буянравжих МУСТА

Буцалж байгаа шинийн 8-ны (наймны) цай сүү нь
Бурам болом дэвжиг гэж ерөөе өө
Буугаад мордсон замын айл нь
Буян нь дэлгэрч баяжиг гэж ерөөе өө

Урдуур гарсан залуу хосуудыг би
Уурга нь хугархай яваарай! гэж ерөөе
Араар гарсан амраг хосуудыг би
Аяга нь хагархай амьдраарай гэж ерөөе

Ерөөе өө, ерөөе өө
Есөн үеэрээ жаргаж явахыг ерөөе өө

Үрийн заяа гуйсан бүсгүйг
Өнөр бүлтэй ханагар бай гэж ерөөе
Үйлс нь хазгай яваа залууг
Хөрөнгө бэлтэй данагар бай гэж ерөөе

Ураг элгэн садан түмнээ
Урт настай, удаан жарга гэж ерөөе
Улс Монгол эх орноо
Өнөд мөнхөд мандаж байхыг ерөөе

Ерөөе өө, ерөөе өө
Есөн үеэрээ жаргаж явахыг ерөөе өө

Хацар гоо бүсгүйчүүд
Ханийн хайранд умбаж байг
Ханхар гоё эрчүүд минь
Халамж хайранд шумбаж байг

Охид нь даруу гоёлтой
Харьцааны өндөр соёлтой
Монголчууд өргүй, өвчингүй байг
Маргаашаас бүгдээрээ баян байг

Ерөөе өө, ерөөе өө
Есөн үеэрээ жаргаж явахыг ерөөе!

Lyrics in Traditional Mongolian

Translation and Notes 中文翻译注释

Буцалжбуцлах沸;-ж[进] байгаа шинийн 8-ны (наймны) цай сүү нь
新年初八沸腾的茶和奶

Бурам红糖;柿霜 болом适宜的 дэвжигдэгжих兴旺/涨;-г[允]¹ гэж ерөөеерөөх献颂词/祝颂;-е[愿] өө
我祝它们正正好好充溢着糖

Буугаадбуух下[v.] мордсонмордох骑(马)/启程 замын айл нь
下马上马路边的人家

Буян нь дэлгэрчдэлгэрэх散布/充裕/繁荣[v.] баяжигбаяжих发财致富/变丰富[v.] гэж ерөөе өө
我祝他们福气广大发财致富

Урдуур南边/前边[副] гарсан залуу хосуудыг би
南边过来的一对对青年们, 我

Уурга нь хугархай яваарай гэж ерөөе
祝他/她们的马杆断着前行（意思是祝马群繁盛）

Араар гарсан амраг хосуудыг би
北边过来的一对对爱人们, 我

Аяга нь хагархай амьдраарай гэж ерөөе
祝她/他们杯碗带裂地度日（意思是祝子嗣众多）

Ерөөе өө, ерөөе өө
我祝愿，我祝愿

Есөн үеэрээүе代、轮、节 жаргаж явахыг ерөөе өө
九世之中都幸福地生活

Үрийнүр种/孩子/结果 заяа гуйсангуйх请求 бүсгүйг
寻求生育缘分的女人

Өнөр家口多的[形] бүлтэй家庭成员;-тэй[和] ханагар宽绰丰裕[形] бай гэж ерөөе
我祝她们子嗣众多人丁兴旺

Үйлс事业/命运 нь хазгай斜/偏[形] явааявах走;-аа[进2] залууг
事业稍显不顺的青年人

Хөрөнгө财产/财富 бэлтэйбэл 资金资产 данагар稳健/雄伟[形] бай гэж ерөөе
我祝他们有财有富稳健沉着

Ураг亲人 элгэнэлэг 肝; (转义)亲人 садан亲属/亲戚 түмнээ
我的家人亲人一众们

Урт长[形] настай, удаан久[形] жарга гэж ерөөе
长命百岁幸福永久

Улс Монгол эх орноо
我的蒙古祖国

Өнөд永久地[副] мөнхөд мандаж байхыг ерөөе
永永远远兴盛繁荣

Хацар脸颊 гоо бүсгүйчүүд
面容姣好的（已婚）妇女们

Ханийнхань 伴侣/朋友 хайрандхайр 爱; -(ан)д[向] умбажумбах游泳[v.] байг
沉享在伴侣的爱情中

Ханхар胸脯宽阔的 гоё эрчүүд минь
强壮魁梧的英俊男人们

Халамж关心/关怀/照顾 хайранд шумбаж浸入/沉入[v.] байг
沉浸在关心和爱意里

Охид нь даруу гоёлтойгоёл装饰/打扮
年轻女孩们打扮素雅

Харьцааныхарьцаа 关系 өндөр高[形] соёлтойсоёл 文化
左右逢源会交际

Монголчууд-чууд …们, 表示复数 өргүй不欠债的, өвчингүйөвчин 疾病 байг
蒙古民众无债无病

Маргаашаасмаргааш 明天; -аас[从] бүгдээрээбүгд全部;ээр[凭];ээ[反] баян байг
从明天起全都殷实富裕

Related Links

https://www.youtube.com/watch?v=R_eOVQy9kZk
https://www.facebook.com/watch/?v=3777619538939140
https://www.youtube.com/watch?v=2zcAUkqpu2s