Миний нутгийн бараа (ᠮᠢᠨᠦ ᠨᠤᠲᠤᠭ ᠤᠨ ᠪᠠᠷ᠎ᠠ 故乡情歌/故乡的倩影 Silhouette of my homeland)

on 2022/04/09

Lyrics in Cyrillic Mongolian

Үг. Ш. Сүрэнжав
Ая. Д. Баттөмөр

Газрын холоос цайвалзсан
Ганган цагаан хот (гэрүүд) байна хө
Ганцхан насанд заяасан
Миний нутгийн бараа юу даа хө.

Сүргийн бэлчээр чимэглсэн
Сүйхэн цагаан гэрүүд байна хө
Сүүгээ өргөж (өргөөд) хоцорсон
Миний ээжийн өргөө юу даа хө

Хоолойн цээлийг бахдуулсан
Хонгор бүсгүйн дуулал байна хө
Холын холоос санагдсан
Миний амрагийн бараа юу даа хө.

Өндөр тэнгэрийг мөрлөсөн
Үүлэн цэнхэр уулс байна хө
Үргэлж наддаа (надад) зүүдлэгдсэн
Миний нутгийн бараа юу даа хө.

Ганцхан насанд заяасан
Миний нутгийн бараа юу даа хө.
Бараа юу даа хө

Listen to the Music

https://www.bilibili.com/video/BV1m44y157YY
https://www.youtube.com/watch?v=1yft9LdIO7Q
https://mp.weixin.qq.com/s/RTo0FMAgn6eEy6MKE-kE4A

汉语翻译

从远处泛着光的
是美丽洁白的毡房
在一生中只赐予唯一的
我故乡的倩影

群畜的牧场上点缀着的
是银耳环一样的洁白的毡房
扬起的奶子后面留下的
是我额吉圣洁的毡包

如银般嗓子正欢喜的
亲爱的姑娘的歌声
在远方的远方想起了
我心上爱人的身影

高高的天空下面跟着的
是云青色的群山
一直在我(梦中)被梦见的
我故乡的倩影哟

一生只赐予我唯一的
我故乡的倩影