Дэнжт тохой (ᠳᠡᠨᠵᠢᠲᠦ ᠲᠣᠬᠣᠢ 登吉图湾/丁吉图湾/台地湾 The river band) [Ордос ардын дуу 鄂尔多斯民歌]

on 2022/05/09

Lyrics in Cyrillic Mongolian

Version 1

Дэнжит тохой манай нутаг шүү
Дэнсэлгэсэн хүмүүн байвал манай садан шүү

Цайдам ё тохой чинь манай нутаг шүү
Чанд сэтгэл чинь газрын холоос шүү

Адуундаа явахыг минь байлгавал байлга доо
Амрагтайгаа золгох и хэн цоо байлгах юм доо
Хониндоо явах и минь байлгавал байлга доо
Хонгортойгоо золгох и хэн цоо байлгах юм доо

Манхандаа явах и минь байлгавал байлга доо
Маахайгаа оёод өг и хэн цоо байлгах юм доо

Зүлгэндээ явах и минь байлгавал байлга доо
Зүрхэндээ бодож суух и хэн цоо байлгах юм доо
Зүрхэндээ бодож суух и хэн цоо байлгах юм доо

Version 2

Дэнжит духай

Дэнжит духай манай л нутаг шүү
Дэнсэлгэсэн хүмүүн чинь газрын холд

Адуундаа явах и минь байлгавал байлга доо
Амрагтайгаа золгох и минь хэн цоо ( л ) байлгах юмд

Хониндоо явах и минь байлгавал байлга доо
Хонгортойгоо золгох и минь хэн цоо ( л ) байлгах юм доо
Хэн цоо ( л ) байлгах юм доо

Lyrics in Traditional Mongolian

Version 1

ᠲᠡᠨᠵᠢᠲᠦ ᠲᠤᠬᠤᠢ
ᠳᠠᠭᠤᠴᠢᠨ ᠄ ᠨᠠ‍ · ᠵᠤᠯᠠ
ᠲᠡᠨᠵᠢᠲᠦ ᠲᠤᠬᠤᠢ ᠮᠠᠨ ᠤ ᠨᠤᠳᠤᠭ ᠰᠢᠦ
ᠲᠡᠡᠭᠰᠡᠯᠭᠡᠭᠰᠡᠨ ᠬᠦᠮᠤᠨ ᠪᠠᠶᠢᠪᠠᠯ ᠮᠠᠨ ᠤ ᠰᠠᠳᠤᠨ ᠰᠢᠦ

ᠴᠠᠶᠢᠳᠠᠮ ᠶᠤ ᠲᠤᠬᠤᠢ ᠴᠢᠨᠢ ᠮᠠᠨ ᠤ ᠨᠤᠳᠤᠭ ᠰᠢᠦ
ᠴᠢᠡᠭᠳᠠ ᠰᠡᠳᠬᠢᠯ ᠴᠢᠨᠢ ᠭᠠᠵᠠᠷ ‍ᠤᠨ ᠬᠤᠯᠠ ᠡᠴᠠ ᠰᠢᠦ

ᠠᠳᠤᠭᠤᠨ ᠳ᠋ᠠᠭᠠᠨ ᠶᠠᠪᠤᠬᠤ ᠶ᠋ᠢ ᠮᠢᠨᠢ ᠪᠠᠶᠢᠯᠭᠠᠪᠠᠯ ᠪᠠᠶᠢᠯᠭ᠎ᠠ ᠳ᠋ᠤᠤ
ᠠᠮᠠᠷᠠᠭ ᠲᠠᠢ ᠪᠠᠨ ᠵᠤᠯᠭᠠᠬᠤ ᠶ᠋ᠢ ᠬᠡᠨ ᠴᠦ ᠪᠠᠶᠢᠯᠭᠠᠬᠤ ᠶᠤᠮ ᠳ᠋ᠤᠤ

ᠬᠤᠨᠢᠨ ᠳ᠋ᠠᠭᠠᠨ ᠶᠠᠪᠤᠬᠤ ᠶ᠋ᠢ ᠮᠢᠨᠢ ᠪᠠᠶᠢᠯᠭᠠᠪᠡᠯ ᠪᠠᠶᠢᠯᠭ᠎ᠠ ᠳ᠋ᠤᠤ
ᠬᠤᠡᠭᠭᠤᠷ ᠲᠠᠢ ᠪᠠᠨ ᠵᠤᠯᠭᠠᠬᠤ ᠶ᠋ᠢ ᠬᠡᠨ ᠴᠦ ᠪᠠᠶᠢᠯᠭᠠᠬᠤ ᠶᠤᠮ ᠳ᠋ᠤᠤ

ᠮᠠᠡᠭᠬᠠᠨ ᠳ᠋ᠠᠭᠠᠨ ᠶᠠᠪᠤᠬᠤ ᠶ᠋ᠢ ᠮᠢᠨᠢ ᠪᠠᠶᠢᠯᠭᠠᠪᠡᠯ ᠪᠠᠶᠢᠯᠭ᠎ᠠ ᠳ᠋ᠤᠤ
ᠮᠠᠬᠠᠢ ᠪᠠᠨ ᠤᠶᠤᠭᠠᠳ ᠦᠭᠬᠦ ᠶ᠋ᠢ ᠬᠡᠨ ᠴᠦ ᠪᠠᠶᠢᠯᠭᠠᠬᠤ ᠶᠤᠮ ᠳ᠋ᠤᠤ

ᠵᠦᠯᠭᠡᠨ ᠳ᠋ᠡᠭᠡᠨ ᠶᠠᠪᠤᠬᠤ ᠶ᠋ᠢ ᠮᠢᠨᠢ ᠪᠠᠶᠢᠯᠭᠠᠪᠡᠯ ᠪᠠᠶᠢᠯᠭ᠎ᠠ ᠳ᠋ᠤᠤ
ᠵᠢᠷᠤᠬᠡᠨ ᠳ᠋ᠡᠭᠡᠨ ᠪᠤᠳᠤᠵᠦ ᠰᠠᠭᠤᠬᠤ ᠶ᠋ᠢ ᠬᠡᠨ ᠴᠦ ᠪᠠᠶᠢᠯᠭᠠᠬᠤ ᠶᠤᠮ ᠳ᠋ᠤᠤ
ᠵᠢᠷᠤᠬᠡᠨ ᠳ᠋ᠡᠭᠡᠨ ᠪᠤᠳᠤᠵᠦ ᠰᠠᠭᠤᠬᠤ ᠶ᠋ᠢ ᠬᠡᠨ ᠴᠦ ᠪᠠᠶᠢᠯᠭᠠᠬᠤ ᠶᠤᠮ ᠳ᠋ᠤᠤ

Version 2

ᠲᠡᠨᠵᠢᠳᠦ ᠲᠤᠬᠤᠢ
ᠤᠷᠳᠤᠰ ᠠᠷᠠᠳ ‍ᠤᠨ ᠲᠠᠭᠤᠤ
ᠲᠠᠭᠤᠴᠢᠨ ᠄ ᠠᠯᠲᠠᠨᠲᠠᠨ᠎ᠠ

ᠲᠡᠨᠵᠢᠳᠦ ᠲᠤᠬᠤᠢ ᠮᠠᠨ ᠤ ᠯᠡ ᠨᠤᠳᠤᠭ ᠰᠢᠥ
ᠲᠡᠩᠰᠡᠯᠭᠡᠭᠰᠡᠨ ᠬᠦᠮᠥᠨ ᠴᠢᠨᠢ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠤᠨ ᠬᠣᠯᠠ ᠳ᠋ᠣ

ᠠᠳᠤᠭᠤᠨ ᠳ᠋ᠠᠭᠠᠨ ᠶᠠᠪᠤᠬᠤ ᠶ᠋ᠢ ᠮᠢᠨᠢ ᠪᠠᠶᠢᠯᠭᠠᠪᠠᠯ ᠪᠠᠶᠢᠯᠭ᠎ᠠ ᠳ᠋ᠣᠣ
ᠠᠮᠠᠷᠠᠭ ᠲᠠᠢ ᠪᠡᠨ ᠵᠤᠯᠭᠠᠬᠤ ᠶ᠋ᠢ ᠮᠢᠨᠢ ᠬᠡᠨ ᠴᠦ ︵ ᠯᠡ ︶ ᠪᠠᠶᠢᠯᠭᠠᠬᠤ ᠶᠤᠮ ᠳ᠋ᠣ

ᠬᠤᠨᠢᠨ ᠳ᠋ᠠᠭᠠᠨ ᠶᠠᠪᠤᠬᠤ ᠶ᠋ᠢ ᠮᠢᠨᠢ ᠪᠠᠶᠢᠯᠭᠠᠪᠠᠯ ᠪᠠᠶᠢᠯᠭ᠎ᠠ ᠳ᠋ᠣᠣ
ᠬᠤᠩᠭᠤᠷ ᠲᠠᠢ ᠪᠡᠨ ᠵᠤᠯᠭᠠᠬᠤ ᠶ᠋ᠢ ᠮᠢᠨᠢ ᠬᠡᠨ ᠴᠦ ︵ ᠯᠡ ︶ ᠪᠠᠶᠢᠯᠭᠠᠬᠤ ᠶᠤᠮ ᠳ᠋ᠣᠣ
ᠬᠡᠨ ᠴᠦ ︵ ᠯᠡ ︶ ᠪᠠᠶᠢᠯᠭᠠᠬᠤ ᠶᠤᠮ ᠳ᠋ᠣᠣ

Listen to the Music