Дууны Үг (歌词 Lyrics)

• MN: Монгол ардын дууны үгийн цуглуулга.

• CN: 一些蒙古民歌的歌词。有一些歌词中可能包含一些错误（特别是由传统蒙文转换来的西里尔文歌词），因为作者读写传统蒙文的能力不足。这个外部链接中有更多老歌，但多数不是民歌。

• EN: A collection of Mongolian folksong lyrics. Some of the traditional/Cyrillic words may be incorrect due to my inability to recognize Hudum bichig correctly. Check this link out for more Mongolian songs, although most are not folksongs.

1. Агь нь үгүй газар (ᠠᠬᠢ ᠦᠭᠡᠢ ᠭᠠᠵᠠᠷ 没有/不长矮草的地方 Places without grass) [Ордос ардын дуу]
2. Агьт толгой (ᠠᠭᠢᠲᠤ ᠲᠣᠯᠣᠭᠠᠢ 艾蒿山头/阿黑图 The hill with grass) [Ордос ардын дуу]
3. Алсын газрын зэрэглээ (ᠠᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠤᠨ ᠵᠡᠷᠭᠡᠯᠭᠡ 远方的蜃景/海市蜃楼 Mirage at far)
4. Арван тавны сар (ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠲᠠᠪᠤᠨ ᠤ ᠰᠠᠷᠠ 十五的月亮) [Хорчин ардын дуу]
5. Арван хоёр жилийн магтаал (ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠵᠢᠯ 十二生肖 12 zodiac animals)
6. Архины дуу (ᠠᠷᠢᠬᠢᠨ ᠤ ᠳᠠᠭᠤᠤ 酒歌 Drinking song) [Ордос ардын дуу]
7. Би монгол хүн (ᠪᠢ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠦᠮᠦᠨ 蒙古人/我是蒙古人 I am Mongol)
8. Гажалин (ᠭᠠᠵᠠᠯᠢᠨ 嘎扎玲 The girl Gatzalin) [Хорчин ардын дуу]
9. Данаабал (ᠳᠠᠨᠠᠪᠠᠯ 达那巴拉 My bodyfriend Danabal) [Баарин ардын дуу]
10. Дөрвөн настай халиун (ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ ᠨᠠᠰᠤᠲᠠᠢ ᠬᠠᠯᠢᠭᠤᠨ 四岁的海骝马 A four-year-old horse)
11. Дугуй малгай (ᠳᠤᠭᠤᠢ ᠮᠠᠯᠠᠭᠠᠢ 圆顶帽 A Round Hat) [Ордос ардын дуу]
12. Дүүриймаа
13. Дэнжт тохой (ᠳᠡᠨᠵᠢᠲᠦ ᠲᠣᠬᠣᠢ 登吉图湾/丁吉图湾/台地湾 The river band) [Ордос ардын дуу 鄂尔多斯民歌]
14. Ерөөе өө (ᠢᠷᠦᠭᠡᠶ᠎ᠡ ᠡ 祝愿 I wish you)
15. Жаахан шарга (ᠵᠢᠭᠠᠬᠠᠨ ᠰᠢᠷᠭ᠎ᠠ 小黄马 Brown little horse) [Уртын дуу]
16. Жинчид ирлээ (ᠵᠢᠩᠴᠢᠳ ᠢᠷᠡᠯ᠎ᠡ 驼队来了 The weighmen arrived)
17. Жинчний амраг (ᠵᠢᠩᠴᠢᠨ ᠦ ᠠᠮᠠᠷᠠᠭ 驮夫的爱人 Porter’s lover)
18. Жузийн Булан (ᠵᠤᠵᠠ ᠶᠢᠨ ᠪᠤᠯᠤᠨ 局子补隆/局子湾 Juzin Bulan) [Ордос ардын дуу]
19. Заллага (ᠵᠠᠯᠠᠯᠭ᠎ᠠ 邀请 Invitation)
20. Зандан хүрэн (ᠽᠠᠨᠳᠠᠨ ᠬᠦᠷᠢᠨ 送亲歌 Brown horse) [Ордос ардын дуу]
21. Зүүдний Говь (ᠵᠡᠭᠦᠳᠦᠨ ᠦ ᠭᠣᠪᠢ 梦中戈壁/梦中的戈壁 Gobi of dreams)
22. Малчин миний жаргал (ᠮᠠᠯᠴᠢᠨ ᠮᠢᠨᠤ ᠵᠢᠷᠭᠠᠯ 牧民的幸福 Herdsman’s happiness)
23. Миний аав адуучин хүн (ᠮᠢᠨᠦ ᠠᠪᠤ ᠠᠳᠤᠭᠤᠴᠢᠨ ᠬᠦᠮᠦᠨ 我的父亲是牧马人 My father is a horse herder)
24. Миний аав улаанбаатарт байна (ᠮᠢᠨᠦ ᠠᠪᠤ ᠤᠯᠠᠭᠠᠨᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠲᠤ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ My father in Ulaanbaatar)
25. Миний нутгийн бараа (ᠮᠢᠨᠦ ᠨᠤᠲᠤᠭ ᠤᠨ ᠪᠠᠷ᠎ᠠ 故乡情歌/故乡的倩影 Silhouette of my homeland)
26. Монгол нутаг (ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠨᠤᠲᠤᠭ 蒙古赞 Mongolian homeland)
27. Монгол нутгийн үзэсгэлэн (ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠨᠤᠲᠤᠭ ᠤᠨ ᠦᠵᠡᠰᠬᠦᠯᠡᠩ 蒙古故乡美 Beauty of Mongolia)
28. Мөхөөрүү (ᠮᠥᠭᠡᠷᠦ 莫合茹/两座山) [Баарин ардын дуу]
29. Намжил (ᠨᠠᠮᠵᠢᠯ 那木吉拉 Namjil)
30. Ордос монгол (ᠣᠷᠳᠣᠰ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ 鄂尔多斯蒙古人 Ordos Mongolian) [Ордос ардын дуу]
31. Өвөрхангайн магтаал (ᠥᠪᠦᠷᠬᠠᠩᠭᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠮᠠᠭᠲᠠᠭᠠᠯ 前杭盖之赞/欧布日杭盖赞 A Paean to Övörkhangai/Southern Khangai)
32. Сайнчимэг (ᠰᠠᠶᠢᠨᠴᠢᠮᠡᠭ 赛音其木格 Sainchimeg)
33. Саруул тал (ᠰᠠᠷᠠᠭᠤᠯ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ 辽阔的草原 Vast grassland) [Уртын дуу]
34. Сүнжидмаа (ᠰᠦᠨᠵᠢᠳᠮ᠎ᠠ 孙吉徳玛/森吉徳玛 Sunjidmaa)
35. Сэнсэн манан (ᠰᠡᠩᠰᠡᠨ ᠮᠠᠨᠠᠨ 蒙蒙的雾 Misty fog) [Ордос ардын дуу]
36. Сэр сэр салхи (ᠰᠡᠷ ᠰᠡᠷ ᠰᠠᠯᠬᠢ 飒飒的风 Cool breeze)
37. Тал нутаг минь (ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠨᠤᠲᠤᠭ ᠮᠢᠨᠢ 我的草原/我的草原故乡 My steppe homeland)
38. Тал нүтаг / Их Хаан (ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠨᠤᠲᠤᠭ 大草原; soundtrack from the TV series Genghis Khan
39. Танхуар (ᠲᠠᠨ ᠬᠤᠸᠠᠷ 昙花姑娘 The girl tanhuar) [Хорчин ардын дуу]
40. Тоохуу нэгэн гос (ᠲᠣᠭᠣᠬᠤ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠭᠣᠰ 托扈靴子 Toohuu boots) [Торгууд ардын дуу]
41. Түшиг (ᠲᠦᠰᠢᠭ 依靠/ Support) [Ордос ардын дуу]
42. Тэнгэрийн салхи (ᠲᠩᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠰᠠᠯᠬᠢ 天上的风 Wind) [Хорчин ардын дуу]
43. Үзэмчин нутаг (ᠦᠵᠦᠮᠦᠴᠢᠨ ᠨᠤᠲᠤᠭ 乌珠穆沁故乡 Uzemchin homeland)
44. Үзэсгэлэнт сайхан миний нутаг (ᠦᠵᠡᠰᠬᠦᠯᠡᠩᠲᠦ ᠰᠠᠶᠢᠬᠠᠨ ᠮᠢᠨᠦ ᠨᠤᠲᠤᠭ 美丽的草原我的家 My beautiful homeland)
45. Үйтэн хуар (ᠦᠢᠲᠦᠩ ᠬᠤᠸᠠᠷ 微藤花/微腾花 Uiten flower)
46. Үлэмжийн сайхан Түмэд (ᠦᠯᠡᠮᠵᠢ ᠎ᠶ᠋ᠢᠨ ᠰᠠᠢᠬᠠᠨ ᠲᠦᠮᠡᠳ 土默特故乡/无比美丽的土默特 Beautiful Tumed)
47. Үүлэн Хуар (ᠡᠭᠦᠯᠡᠨᠬᠣᠸᠠᠷ 蔚林花 Uilenhuar the girl) [Ордос ардын дуу]
48. Үүлэн цэнхэр хангай (ᠡᠭᠦᠯᠡᠨ ᠴᠡᠩᠬᠡᠷ ᠬᠠᠩᠭᠠᠢ 蔚蓝色的杭盖 Cloudy blue khangai)
49. Үхэрт хүйтэн (ᠦᠬᠡᠷᠲᠦ ᠬᠦᠢᠲᠡᠨ 乌赫尔图·辉腾 The moutains Uhertu and Huiten); [Барга ардын дуу)
50. Хайлаар мөрөн / Хайлуур мөрөн (ᠬᠠᠶᠢᠯᠤᠭᠤᠷ ᠮᠥᠷᠡᠨ 海拉尔河 Hailar River)
51. Хар торгон хамжаар (ᠬᠠᠷ᠎ᠠ ᠲᠣᠷᠭᠠᠨ ᠬᠠᠮᠵᠢᠷ᠎ᠠ 黑缎子坎肩 Black satin waistcoat) [Ордос ардын дуу]
52. Хошуу цагаан манх (ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠮᠠᠩᠬ᠎ᠠ 尖嘴子沙梁 White Dune) [Ордос ардын дуу]
53. Хөх Монгол нутаг (ᠬᠦᠬᠡ ᠮᠤᠩᠭᠤᠯ ᠨᠤᠳᠤᠭ 蓝色的故乡 Blue Mongolia)
54. Хун галуу (ᠬᠤᠨ ᠭᠠᠯᠠᠭᠤ 鸿嘎鲁/鸿雁 Swan) [Урад ардын дуу]
55. Хүрэн толгойн сүүдэр (ᠬᠦᠷᠢᠨ ᠲᠣᠯᠣᠭᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠰᠡᠭᠦᠳᠡᠷ 忽仁山丘的影子 Shades of brown head)
56. Цэвэр охин (ᠴᠡᠪᠡᠷ ᠥᠬᠢᠨ 纯洁的少女 A pure girl)
57. Цэнхэр хангай нутаг (ᠴᠡᠩᠬᠡᠷ ᠬᠠᠩᠭᠠᠢ ᠨᠤᠲᠤᠭ 蔚蓝的杭盖故乡 The sky-blue homeland)
58. Цэнхэр цагаан үүл (ᠴᠡᠩᠬᠡᠷ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠡᠭᠦᠯᠡ 洁白的云 White Clouds) [Урад ардын дуу]
59. Чингисхаан олон ангит киноны дуу 2004 он - 30 ангитай
60. Шанхай хийцтэй бандоти (ᠱᠠᠩᠬᠠᠢ ᠬᠢᠴᠡ ᠲᠡᠢ ᠪᠠᠨᠳᠣᠲ᠋ᠢ 上海产的半导体 Shanghai style radio)
61. Шар хад (ᠰᠢᠷ᠎ᠠ ᠬᠠᠳᠠ 黄岩/黄色山岩 Yellow mountain) [Баарин ардын дуу)
62. Ши түү гээгээ/ (ᠱᠢ ᠲᠡᠭᠦ ᠭᠡ ᠭᠡ 石头哥哥/喜(西)吉德姑娘 Lover Shitou) [Хорчин ардын дуу]
63. Эртний сайхан
64. Юндэн гөөгөө/Юүдэн гөөгөө (ᠶᠦᠩᠳᠦᠩ ᠭᠡ ᠭᠡ 云登哥哥 The lad Yonden)

Below are Mongolian folksongs in the book 《蒙古民歌集》(Mongolian folksongs). The book has 165 folksongs and the songs were collected in 1948, in Zuu Uda League (昭乌达盟) and Jusotu League (卓索图盟/召斯图盟) (two cities in eastern Inner Mongolia) where Horqin Mongols, Baarin Mongols, and Tumed Mongols live. Most of the editors of the book were from 鲁迅艺术学院 (Lu Xun Art Institute). The list below is under construction.

• 113 Сээлээ лам (色乐喇嘛)
• 130 Сээрэмбуу (色仁布)